ความตึงตัว

kwaam dteung dtuua

Maksud

1Kata NamaB2

keketatan; ketegangan

keadaan ditarik regang atau tidak kendur pada sesuatu bahan atau objek

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1keketatan; ketegangan2ton otot; tonisiti; turgor3keadaan ketat (pasaran/sumber)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสายกีตาร์săai gee-dtaaสายกีตาร์săai gee-dtaatali gitarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Juruteknik sedang melaraskan ketegangan tali gitar supaya ia tepat.
2Kata NamaC1

ton otot; tonisiti; turgor

tahap ketegasan atau ketegangan semula jadi dalam tisu badan, seperti ton otot asas atau tekanan yang memastikan sel dan kulit kekal tegang (turgor)

Contoh

การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1meminum; perbuatan minum2pengambilan alkohol; minum arakน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; tidak mencukupi2tidak cukup; tidak secukupnyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผิวขาดpĭu kàatผิวขาดpĭu kàatpermukaan koyakความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1keketatan; ketegangan2ton otot; tonisiti; turgor3keadaan ketat (pasaran/sumber)และláeและláedan (kata hubung)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเหี่ยวย่นhìieo yônเหี่ยวย่นhìieo yôn1berkedut; keriput2menjadi berkedut; mengecut
Tidak minum air secukupnya menyebabkan kulit kehilangan keanjalannya dan kelihatan berkedut.
3Kata NamaC1

keadaan ketat (pasaran/sumber)

keadaan ketersediaan yang terhad atau kekangan dalam sistem atau pasaran, cth. ketegangan kecairan atau pasaran buruh yang terhad

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanpasaran buruh; pasaran kerjaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1keketatan; ketegangan2ton otot; tonisiti; turgor3keadaan ketat (pasaran/sumber)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1pekerja; orang yang bekerja2golongan pekerja; tenaga kerja (kolektif)ยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susahขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Pasaran buruh adalah ketat buat masa ini, menjadikannya lebih sukar bagi syarikat untuk mencari pekerja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1ketegangan; keketatan2tegangan (fizik/mekanik)keadaan tegang atau diregangkan dengan sedikit kendur (cth., pada bahan, otot, atau kulit)Bahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Tubuh atau diri seseorang; juga digunakan secara basahan untuk merujuk kepada seseorang.Bahagian 2
ความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuuakeketatan; ketegangan