เหี่ยวย่น

hìieo yôn

Maksud

1Kata SifatB1

berkedut; keriput

Mempunyai banyak kedutan atau berkeriput, biasanya akibat faktor usia, kekeringan, atau kehilangan kelembapan (contohnya, kulit, buah-buahan).

Contoh

แอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1epal (buah)2Apple (syarikat teknologi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenpeti sejuk; peti aisเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเหี่ยวย่นhìieo yônเหี่ยวย่นhìieo yôn1berkedut; keriput2menjadi berkedut; mengecutแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Epal di dalam peti sejuk sudah mula kelihatan kecut.
2Kata KerjaB1

menjadi berkedut; mengecut

Menjadi berkedut atau mengecut.

Contoh

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เหี่ยวย่นhìieo yônเหี่ยวย่นhìieo yôn1berkedut; keriput2menjadi berkedut; mengecutถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráptidak menerima [sesuatu]น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Bunga-bunga itu akan layu jika tidak mendapat air.

Pecahan Perkataan

เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1layu; kecut; berkedut2menjadi layu; mengecut3lesu; tidak bersemangat (kiasan)Kering, layu, atau berkedut kerana hilang kesegaran atau kelembapan (cth., bunga, sayur-sayuran, daun, kulit).Bahagian 1
+
ย่นyônย่นyôn1mengerut; mengedutkan2memendekkan; mengecutkan; mengurangkan (panjang/masa)3berkedut; berkerut; berlipatmembentuk atau membuat garisan atau lipatan pada permukaan, seperti kulit, kain, atau kertasBahagian 2
เหี่ยวย่นhìieo yônเหี่ยวย่นhìieo yônberkedut; keriput