ความจัดจ้าน(kwaam jàt-jâan)
Maksud
1Kata NamaB2
kepedasan; rasa yang kuat
sifat makanan yang sangat pedas atau mempunyai rasa yang kuat.
Contoh
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaจานjaanจานjaan1pinggan; piring2antena parabola; piring satelit3penjodoh bilangan untuk pinggan/hidanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1kepedasan; rasa yang kuat2ketajaman; kegarangan3kecerahan; keberanian (warna/gaya)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1sedang elok; sesuai2pada tahap yang tepat; secukupnyaไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pèttidak pedasเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Pinggan som tam ini mempunyai tahap kepedasan yang secukupnya; ia tidak terlalu pedas.
2Kata NamaB2
kecerahan; keberanian (warna/gaya)
sifat sangat terang, menonjol, atau berani dalam warna atau gaya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1kepedasan; rasa yang kuat2ketajaman; kegarangan3kecerahan; keberanian (warna/gaya)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaสันในsăn naiสันในsăn nai1daging batang pinang (babi/lembu)2tenderloin ayam (filet dalam)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatlukisan/catan (karya seni)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสดใสsòt săiสดใสsòt săi1terang; berseri2ceria; gembira3jelas (bunyi/suara)4cerah (cuaca)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Saya sangat suka keberanian warna dalam lukisan ini; ia menjadikan bilik itu kelihatan lebih cerah.
3Kata NamaC1
ketajaman; kegarangan
sifat tajam, kuat, atau agresif dalam pertuturan atau tingkah laku.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1kepedasan; rasa yang kuat2ketajaman; kegarangan3kecerahan; keberanian (warna/gaya)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1percakapan; pertuturan (tindakan/kebolehan)2kemahiran berucap; keupayaan komunikasi lisan3cara bercakap; penyampaianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanฟังดูfang dooฟังดูfang dookedengaran; seolah-olah (melalui pendengaran)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1menghormati; memuliakan2memberi penghormatan melalui kehadiranคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lain
Saya tidak suka ketajaman dalam percakapannya; ia kedengaran tidak menghormati orang lain.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuatkegarangan; kesengitan
kegarangan; kesengitan
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1kepedasan; rasa pedas cili2intensiti hangat/tajam (kiasan)3nada provokatif/sensasi (basahan)
- kepedasan; rasa pedas cili
- intensiti hangat/tajam (kiasan)
- nada provokatif/sensasi (basahan)
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1kepedasan; kelazatan2daya tarikan; keseksian; kegarangan
- kepedasan; kelazatan
- daya tarikan; keseksian; kegarangan
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1kepekatan (kimia)2keamatan; tahap (bukan kimia)
- kepekatan (kimia)
- keamatan; tahap (bukan kimia)
ความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1kesegaran (terutamanya bagi makanan/hasil tanaman/bunga)2Kecerahan warna; ketepuan warna
- kesegaran (terutamanya bagi makanan/hasil tanaman/bunga)
- Kecerahan warna; ketepuan warna
Pecahan Perkataan
+
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâankepedasan; rasa yang kuat