ความแซ่บ(kwaam sâep)
Maksud
1Kata NamaB1
kepedasan; kelazatan
sifat pedas, penuh perisa, dan lazat, terutamanya bagi makanan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1kepedasan; kelazatan2daya tarikan; keseksian; kegaranganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai ini
Saya suka kepedasan dan rasa som tum dari kedai ini.
2Kata NamaB2
daya tarikan; keseksian; kegarangan
sifat menawan, bergaya, garang, atau lantang, yang sering merujuk kepada penampilan atau sikap seseorang.
Contoh
ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiset baharu; koleksi baharu; pakaian baharuของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1kepedasan; kelazatan2daya tarikan; keseksian; kegaranganขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jaiyakin; pastiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pakaian baharu anda benar-benar menambah banyak gaya berani, anda kelihatan sangat yakin.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความเซ็กซี่kwaam sék-sêeความเซ็กซี่kwaam sék-sêekeseksian
keseksian
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1kepedasan; rasa pedas cili2intensiti hangat/tajam (kiasan)3nada provokatif/sensasi (basahan)
- kepedasan; rasa pedas cili
- intensiti hangat/tajam (kiasan)
- nada provokatif/sensasi (basahan)
ความเปรี้ยวkwaam bprîiaoความเปรี้ยวkwaam bprîiao1kemasaman2keberanian; kelantangan (kiasan)
- kemasaman
- keberanian; kelantangan (kiasan)
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1kepedasan; rasa yang kuat2ketajaman; kegarangan3kecerahan; keberanian (warna/gaya)
- kepedasan; rasa yang kuat
- ketajaman; kegarangan
- kecerahan; keberanian (warna/gaya)
ความนัวkwaam nuuaความนัวkwaam nuuaumami; rasa savuri yang menyeluruh
umami; rasa savuri yang menyeluruh
Pecahan Perkataan
+
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâepkepedasan; kelazatan