คนรุ่นต่อไป(kon rûn dtò bpai)
Maksud
1Kata NamaB1
generasi seterusnya; generasi akan datang
kumpulan orang yang akan hidup pada masa hadapan, selepas orang yang hidup pada masa kini.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1melakukan bersama; berganding bahu2saling membantu; bekerjasamaดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelenggara; mengekalkan keadaan baik3menyelia; mengawasiโลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2Bumi; planet3dunia; alamใบbaiใบbai1daun2bilah3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5helaian; slip; kad; tiket; bil; resitนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaigenerasi seterusnya; generasi akan datang
Kita mesti membantu menjaga dunia ini untuk generasi akan datang.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ใหญ่pôo yàiมีหน้าที่mee nâa têeส่งต่อsòng dtòความรู้kwaam róoและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeให้กับhâi gàpคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpai
Orang dewasa mempunyai kewajipan untuk menyampaikan pengetahuan dan pengalaman yang baik kepada generasi akan datang.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeเราraoสร้างขึ้นsâang kêunในnaiวันนี้wan néeจะjàเปลี่ยนbplìianวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiอย่างyàangแน่นอนnâe non
Teknologi yang kita cipta hari ini pasti akan mengubah cara hidup generasi akan datang.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiด้านdâanนโยบายná-yoh-baaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในปัจจุบันnai bpàt-jù-banจะjàส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanต่อdtòคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpai
Keputusan dasar alam sekitar semasa akan memberi impak yang amat besar terhadap kualiti hidup generasi akan datang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănggenerasi akan datang/masa depan; anak cucu
generasi akan datang/masa depan; anak cucu
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màigenerasi muda; belia berfikiran moden
generasi muda; belia berfikiran moden
ชนรุ่นหลังchon rûn lăngชนรุ่นหลังchon rûn lănggenerasi masa depan; generasi akan datang
generasi masa depan; generasi akan datang
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1model/versi terkemudian; keluaran seterusnya2terkemudian; seterusnya; lebih baharu (model/versi)3generasi terkemudian/akan datang
- model/versi terkemudian; keluaran seterusnya
- terkemudian; seterusnya; lebih baharu (model/versi)
- generasi terkemudian/akan datang
อนุชนà-nú-chonอนุชนà-nú-chon1orang muda; generasi muda2generasi muda; generasi akan datang
- orang muda; generasi muda
- generasi muda; generasi akan datang
Pecahan Perkataan
+
+
คนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaigenerasi seterusnya; generasi akan datang