กุศลใหญ่(gù-sŏn yài)
Maksud
1Kata NamaB1
pahala besar; amal kebaikan yang besar
Perbuatan kebaikan atau kebajikan yang besar, selalunya dalam konteks agama atau kerohanian, yang dipercayai akan membawa hasil yang positif.
Contoh
การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernderma kewanganสร้างsâangสร้างsâang1mencipta; menghasilkan2menjana; membangunkan3membina; mendirikan4menubuhkan; mengasaskanวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiกุศลใหญ่gù-sŏn yàiกุศลใหญ่gù-sŏn yàipahala besar; amal kebaikan yang besar
Menderma wang untuk membina kuil dianggap sebagai satu amal kebajikan yang besar.
3 contoh lagiPapar kurang
การช่วยชีวิตgaan chûuai chee-wítคนkonถือเป็นtĕu bpenกุศลใหญ่gù-sŏn yàiที่จะtêe jàส่งผลsòng pŏnบุญbunให้เราhâi raoในอนาคตnai à-naa-kót
Menyelamatkan nyawa seseorang dianggap sebagai satu amalan murni yang besar yang akan membawa keberkatan kepada kita pada masa hadapan.
ครอบครัวkrôp kruuaร่วมกันrûuam ganบริจาคbò-rí-jàakเงินก้อนngern gônใหญ่yàiให้hâiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโดยdoiหวังว่าwăng wâaกุศลใหญ่gù-sŏn yàiครั้งนี้kráng néeจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณแม่kun mâeที่têeป่วยbpùaiหายดีhăai dee
Keluarga tersebut secara kolektif telah membuat sumbangan besar kepada hospital, dengan harapan amal kebajikan yang besar ini akan membantu ibu mereka yang sakit untuk sembuh.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนไทยkon taiการบวชgaan bùuatให้hâiลูกชายlôok chaaiถือเป็นtĕu bpenกุศลใหญ่gù-sŏn yàiอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeพ่อแม่pôr mâeจะได้jà dâaiรับráp
Menurut kepercayaan orang Thai, menahbiskan anak lelaki sebagai sami dianggap sebagai salah satu amal kebajikan terbesar yang boleh diterima oleh ibu bapa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กุศลใหญ่gù-sŏn yàiกุศลใหญ่gù-sŏn yàipahala besar; amal kebaikan yang besar