การติดเชื้อซ้ำ(gaan dtìt chéuua sám)
Maksud
1Kata NamaB2
jangkitan semula
dijangkiti semula selepas sembuh, mungkin oleh strain berbeza bagi patogen yang sama.
Contoh
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàwalaupun; sungguhpunหายhăaiหายhăai1berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)2hilang3pulih; sembuh4hilang; lenyapจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (penyakit)2koronavirus (virus) [tidak rasmi]แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatmempunyai peluang (untuk); mempunyai kesempatan (untuk)เกิดgèrtเกิดgèrt1berlaku; terjadi; timbul2(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangka3lahir; dilahirkan4lahir (menunjukkan tempat/masa)การติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámjangkitan semulaได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Walaupun selepas sembuh daripada COVID, masih terdapat kemungkinan untuk dijangkiti semula.
3 contoh lagiPapar kurang
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiฉีดวัคซีนchèet wák-seenไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiทุกปีtúk bpeeเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámจากjàakสายพันธุ์săai panใหม่mài
Doktor mengesyorkan pengambilan suntikan selesema setiap tahun untuk mengurangkan risiko jangkitan semula daripada strain baharu.
การติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámอาจàatมีmeeอาการaa-gaanรุนแรงrun-raengน้อยกว่าnói gwàaครั้งแรกkráng râekเนื่องจากnêʉuang jàakร่างกายrâang gaaiมีmeeภูมิคุ้มกันpoom kúm ganบางส่วนbaang sùuanอยู่แล้วyòo láew
Jangkitan semula mungkin mempunyai gejala yang kurang teruk berbanding jangkitan pertama kerana badan sudah mempunyai sedikit imuniti.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaภูมิคุ้มกันpoom kúm ganที่têeได้dâiจากjàakการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaครั้งแรกkráng râekสามารถsăa-mâatป้องกันbpông ganการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámจากjàakไวรัสwai-rátกลายพันธุ์glaai panได้dâiนานnaanแค่ไหนkâe năi
Penyelidik sedang mengkaji berapa lama imuniti daripada jangkitan awal dapat melindungi daripada jangkitan semula oleh virus yang bermutasi.
Pecahan Perkataan
+
การติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámjangkitan semula