การคว่ำบาตร(gaan kwâm bàat)
Maksud
1Kata NamaB2
boikot; sekatan; embargo
perbuatan menolak untuk berurusan dengan seseorang, organisasi, atau negara sebagai bentuk protes atau hukuman; pemboikotan rasmi atau sekatan ekonomi
Contoh
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2mengumpulkan; mengelompokkanนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1merayu; menyeru (secara awam)2menuntut; mendesak3menuntut (hak/pampasan)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatboikot; sekatan; embargoสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barangแบรนด์braenแบรนด์braen1jenama (imej/identiti)2jenama (nama/tanda dagangan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananทำลายtam laaiทำลายtam laai1memusnahkan; merosakkan2merosakkan; menjejaskanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1persekitaran; alam sekitar (umum)2alam sekitar; persekitaran (semula jadi)
Sekumpulan pelajar menyeru agar produk jenama ini diboikot kerana syarikat tersebut memusnahkan alam sekitar.
3 contoh lagiPapar kurang
หลายlăaiประเทศbprà-tâetสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtเพื่อpêuuaประท้วงbprà-túuangการทำสงครามgaan tam sŏng-kraam
Banyak negara menyokong sekatan ekonomi sebagai tanda membantah peperangan.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtมักจะmák jàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrประชาชนbprà-chaa-chonคนธรรมดาkon tam-má-daaมากกว่าmâak gwàaผู้นำpôo namรัฐบาลrát-tà-baan
Secara amnya, sekatan ekonomi cenderung memberi kesan kepada rakyat biasa lebih daripada pemimpin kerajaan.
ประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkตกลงdtòk longที่จะtêe jàยกเลิกyók-lêrkการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatหลังจากที่lăng jàak têeประเทศbprà-tâetนั้นnánยอมyomจัดjàtการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângตามdtaamระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai
Masyarakat antarabangsa bersetuju untuk menarik balik sekatan selepas negara itu bersetuju untuk mengadakan pilihan raya demokratik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คว่ำบาตรkwâm bàatคว่ำบาตรkwâm bàat1memboikot; memulaukan2kecaman Buddha (sami menolak sedekah)Bahagian 2
การคว่ำบาตรgaan kwâm bàatการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatboikot; sekatan; embargo