ใจระทึก(jai rá-téuk)
의미
1형용사B2
가슴이 두근거리는; 짜릿한; 긴장감 넘치는
강렬한 흥분, 공포 또는 긴장감으로 인해 가슴이 두근거리는; 짜릿하거나 겁에 질린
예문
ตอนดูdton dooตอนดูdton doo볼 때; 보는 동안หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕe귀신 영화; 심령 공포 영화ฉากchàakฉากchàak1직각 (90도), 직각자2칸막이, 파티션3현장; 배경(비유적)4장면 (연극/영화/이야기)5배경, 무대 장치6(이야기의) 배경นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลุ้นlúnลุ้นlún1가망이 있다; 승산이 있다2조마조마하다; 마음을 졸이다3응원하다; 지지하다จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한ใจระทึกjai rá-téukใจระทึกjai rá-téuk가슴이 두근거리는; 짜릿한; 긴장감 넘치는เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
공포 영화의 그 장면을 볼 때, 너무 긴장해서 심장이 두근거렸어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
모든 학생이 가슴을 졸이며 시험 결과 발표를 기다리고 있었습니다.
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtเมื่อคืนนี้mêuua keun néeทำให้tam hâiแฟนบอลfaen bonลุ้นlúnกันganจนjonใจระทึกjai rá-téukถึงtĕungวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai
어젯밤 축구 결승전은 마지막 순간까지 팬들의 가슴을 졸이게 하는 스릴 넘치는 경기였습니다.
การกระโดดgaan grà-dòhtร่มrômครั้งแรกkráng râekเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukใจระทึกjai rá-téukและláeตื่นเต้นdtèun dtênที่สุดtêe sùtในnaiชีวิตchee-wít
생애 첫 스카이다이빙은 정말 가슴이 두근거리고 내 인생에서 가장 짜릿한 순간이었습니다.
단어 분석
+
ใจระทึกjai rá-téukใจระทึกjai rá-téuk가슴이 두근거리는; 짜릿한; 긴장감 넘치는