โพ่ง

pôong

의미

1형용사B1

불룩한; 튀어나온

표면에서 불룩해지거나 튀어나온; 바깥쪽으로 부어오른

예문

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)อมomอมom1입에 머금다; 빨다2횡령하다; 착복하다 (비유적)3말을 아끼다; 입을 다물다 (비유적)4~빛을 띠다; ~기가 돌다ลูกอมlûuk-omลูกอมlûuk-om사탕ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)โพ่งpôongโพ่งpôong불룩한; 튀어나온
어린아이가 사탕을 입에 물고 있어서 볼이 빵빵하게 튀어나왔어요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoกินginบุฟเฟต์bùp-feeเยอะมากyə́-mâakจนjonพุงpungโพ่งpôongออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
그는 뷔페에서 너무 많이 먹어서 배가 눈에 띄게 볼록 튀어나왔어요.
เขาkǎoยัดyátเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหลายlǎaiชุดchútลงในlong-naiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeจนjonกระเป๋าgrà-bpǎoโพ่งpôongออกมาɔ̀ɔk-maa
그는 가방이 불룩해질 때까지 배낭에 여러 벌의 옷을 채워 넣었습니다.
เขาkǎoใส่sàiกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangใบbaiหนาnǎaและlɛ́โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoกางเกงgaang-geengจนjonดูduuโพ่งpôongออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangไม่mâiสวยงามsǔuai-ngaam
그는 두꺼운 지갑과 휴대전화를 바지 주머니에 넣어서 주머니가 보기 싫게 불룩 튀어나왔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

pôong

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요