โซม(sohm)
의미
1동사B2
흠뻑 젖다
흠뻑 젖다 (주로 땀이나 피로 뒤덮인 상태를 지칭함)
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다กลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàet직사광선 아래; 햇볕 아래จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1땀2고된 노력; 수고; 땀 (노력)โซมsohmโซมsohm흠뻑 젖다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1온몸; 전신2전체, 통째
그는 온몸이 땀에 흠뻑 젖을 때까지 햇볕 아래에서 열심히 일했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 복서는 온몸이 피투성이가 된 채 링에서 내려왔습니다.
หลังจากlăng jàakวิ่งwîngมาราธอนเสร็จmaa-raa-ton sètเขาkăoมีmeeเหงื่อngèuuaโซมsohmกายgaaiจนjonเสื้อผ้าsêua pâaเปียกชุ่มbpìiak chûm
마라톤을 마친 후, 그는 옷이 흠뻑 젖을 정도로 온몸이 땀에 젖어 있었습니다.
ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètรถชนrót chonถูกtòokพาpaaส่งsòngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanในnaiสภาพsà-pâapเลือดlêuuatโซมsohmกายgaai
교통사고 부상자는 온몸이 피투성이가 된 상태로 병원으로 이송되었습니다.