แวะหา

wɛ́-hǎa

의미

1동사A2

(~를 보러) 잠깐 들르다

누군가를 만나기 위해 짧고 가볍게 방문하다, 종종 다른 곳으로 가는 길에 들르다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)แวะหาwɛ́-hǎaแวะหาwɛ́-hǎa(~를 보러) 잠깐 들르다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
친구를 보러 친구 집에 들릅니다.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiตอนเย็นdtɔɔn-yenฉันchǎnจะjàแวะหาwɛ́-hǎaคุณkunที่ทำงานtîi-tam-ngaanนะná
내일 저녁에 당신을 보러 직장으로 들를게요.
ถ้าtâaผ่านไปpàan-bpaiแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmแวะหาwɛ́-hǎaครับkráp
그 근처를 지나가게 되면 당신을 보러 들를게요.
พอดีpɔɔ-diiฉันchǎnมาmaaทำธุระtam-tú-ráแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเลยləəiอยากจะyàak-jàแวะหาwɛ́-hǎaคุณย่าkun-yâaสักหน่อยsàk-nɔ̀i
마침 이 근처에서 볼일이 있어서 할머니를 뵈러 잠시 들르고 싶었어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wɛ́

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แวะwɛ́แวะwɛ́들르다; 잠시 방문하다들르다; 잠시 방문하다파트 1
+
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 2
แวะหาwɛ́-hǎaแวะหาwɛ́-hǎa(~를 보러) 잠깐 들르다(~를 보러) 잠깐 들르다단어

관련 단어