เต๊

dtée

의미

1조사B2

태국 북부어 문장 종결 조사; ~하자; ~하렴; ~해라

명령을 부드럽게 하거나 제안 또는 행동을 독려할 때 쓰이는 태국 북부어의 문장 종결 조사(태국 중부어 'เถอะเถอะtə̀1prompting/permission particle2suggestion/encouragement particle3resignation/emphasis particle'에 해당). 보통 '~하렴', '제발', '~하자'로 번역됨(예: ไปเต๊는 '어서 가' 또는 '가자'를 뜻함).

예문

หิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâao배고픈; 밥을 먹고 싶은แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กิ๋นข้าวgǐn-kâaoกิ๋นข้าวgǐn-kâao먹다; 식사하다 (태국 북부 방언)เต๊dtéeเต๊dtée태국 북부어 문장 종결 조사; ~하자; ~하렴; ~해라
배고파요, 밥 먹으러 가요.
3개의 예문 더 보기
ฝนfǒnจะjàตกdtòkแล้วlɛ́ɛoรีบrîipปิ๊กบ้านbpík-bâanเต๊dtée
비가 오려고 해요, 서둘러 집에 가요.
บะbàต้องdtɔ̂ngกึ๊ดgʉ́tนักnákละláเอาอันนี้ao-an-níiแหละlɛ̀เต๊dtéeดีdiiแล้วlɛ́ɛo
너무 고민하지 말고 이걸로 하세요. 이미 충분히 좋아요.
เปิ้นbpə̂ənรอrɔɔอยู่yùuไปหาbpai-hǎaเปิ้นbpə̂ənเต๊dtéeเดี๋ยวdǐiaoเปิ้นbpə̂ənจะjàน้อยใจ๋nɔ́ɔi-jǎiเอาao
그녀가 기다리고 있어요. 가서 만나보세요, 안 그러면 서운해할지도 몰라요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

dtée

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——