เต็ก(dtèk)
의미
1명사A2
스테이크
스테이크 (비격식, 스텍(สเต็กสเต็กsà-dték1steak (slice of meat/fish)2CL: ชิ้น)의 줄임말)
2명사C2
중국 전통 저울
매달린 접시와 저울대 위의 이동식 추를 갖춘 중국의 전통 저울
예문
ซินแสsin săeซินแสsin săe1풍수/점성술 전문가; 역술인2중의사; 한의사3중국어 교사 (옛말)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa châng저울เต็กdtèkเต็กdtèk1스테이크2중국 전통 저울3중국식 대저울ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1몸무게를 재다, 무게를 달다2선택지를 저울질하다, 장단점을 따지다3계체량 (체중 측정 행사)สมุนไพรจีนsà-mŭn-prai jeenสมุนไพรจีนsà-mŭn-prai jeen중국 약초; 중약재จัดยาjàt yaaจัดยาjàt yaa약을 조제하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골อย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yam정확하게, 정밀하게
The traditional Chinese doctor uses a 'tek' scale to accurately weigh Chinese herbs and prepare medicine for the customer.
3동사C2
중국식 대저울
저울대와 이동식 추를 갖춘 중국의 전통 대저울
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1판매자; 상인; 판매원2매도인 (거래의 판매 당사자)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1구형 모델; 이전 버전2구세대의 (모델/버전)3구식의; 전통적인ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa châng저울เต็กdtèkเต็กdtèk1스테이크2중국 전통 저울3중국식 대저울แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1추; 낚시추; 다림추2송이; 다발 (특히 과일이나 꽃)3둥근; 통통한; 포동포동한4동그랗게 뭉치다; 덩어리로 만들다เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2연기하다, 미루다3승진하다; 진급하다4스크롤하다5(시간/장소를) 옮기다, 변경하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòt신선 식품 시장ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1원래의; 처음의2전통적인; 관례적인ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
You can still see old-generation butchers using a 'tek' scale with a sliding weight in traditional fresh markets.