หอนยาว(hŏn yaao)

의미

1동사B1

길게 울부짖다

(개, 늑대 등이) 길고 끊임없이 울부짖다

예문

ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1밤늦게; 심야에2심야 (시간대)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)หอนยาวhŏn yaaoหอนยาวhŏn yaao1길게 울부짖다2길게 이어지는 울부짖음ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1끊임없이; 쉬지 않고2멈추지 않다; 계속 가다
늦은 밤, 집 앞의 개가 멈추지 않고 오랫동안 울부짖었습니다.
2명사B2

길게 이어지는 울부짖음

특히 개나 늑대가 내는 길고 지속적인 울부짖음

예문

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다หอนยาวhŏn yaaoหอนยาวhŏn yaao1길게 울부짖다2길게 이어지는 울부짖음เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงไซเรนsĭiang sai-renเสียงไซเรนsĭiang sai-ren사이렌 소리ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼
절 앞의 개는 멀리서 들리는 사이렌 소리를 듣자 길게 울부짖었습니다.

단어 분석

หอนhŏnหอนhŏn1울부짖다; 길게 짖다2울부짖다; 요란하게 울리다파트 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다파트 2
หอนยาวhŏn yaaoหอนยาวhŏn yaao길게 울부짖다