พาแขก(paa kàek)
의미
1동사B1
손님을 안내하다
손님이나 방문객을 어떤 장소로 데려가거나 안내하다; 손님과 어딘가에 동행하다; 손님에게 길을 안내하다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말พาแขกpaa kàekพาแขกpaa kàek손님을 안내하다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ชมchomชมchom1칭찬하다2관람하다; 방문하여 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4감상하다; 구경하다พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1~해 주시겠어요? (정중한 요청)2가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?
내일 손님들을 모시고 박물관에 가주실 수 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
회의가 끝난 후 손님들을 공항까지 모셔다 드릴 것입니다.
ไกด์gáiท้องถิ่นtóng tìnพาแขกpaa kàekเดินผ่านdern pàanตลาดเก่าdtà-làat gàoพร้อมprómอธิบายà-tí-baaiประวัติbprà-wàtแต่ละdtàe láร้านráan
현지 가이드는 각 상점의 역사를 설명하면서 방문객들을 오래된 시장으로 안내했습니다.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panพาแขกpaa kàekไปยังbpai yangห้องรับรองhông ráp rongชั้นบนchán bonและláeจัดjàtเส้นทางsên taangเข้าชมkâo chomห้องทดลองhông tót longอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
홍보 담당자는 손님들을 위층 라운지로 안내하고 실험실을 견학할 수 있도록 질서 정연한 경로를 마련했습니다.
단어 분석
+
พาแขกpaa kàekพาแขกpaa kàek손님을 안내하다