พระประจำ(prá bprà-jam)
의미
1명사B2
전담 승려; 정기적으로 초청하는 승려
특정 사찰, 기관 또는 가정을 섬기도록 정기적으로 지정된 승려; 일반적으로 의식을 위해 초청하는 승려.
예문
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung~에 이를 때; ~하자마자วันwanวันwan1낮, 주간2분류사: 일(日)3하루, 날, 일ทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâan1집 축복 의식 (불교)2집 축복 의식을 열다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1정중히 ~를 청하다 (승려 대상)2(승려를 정중히) 모시다, 초청하다พระประจำprá bprà-jamพระประจำprá bprà-jam전담 승려; 정기적으로 초청하는 승려วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처에2집 근처의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1기도 낭송; 암송2기도문을 낭송하다/외우다
집들이 축복 기도를 할 때가 되면, 근처 사원의 스님을 모셔와 염불을 부탁할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoมีmeeพระประจำprá bprà-jamที่têeนิมนต์ní-monมาmaaทำพิธีtam pí-teeทางศาสนาtaang sàat-sà-năaที่บ้านtêe bâanทุกปีtúk bpee
우리 가족은 매년 집에서 종교 의식을 거행하기 위해 모시는 전담 스님이 계십니다.
ทางtaangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanได้dâiนิมนต์ní-monพระประจำprá bprà-jamมาเยี่ยมmaa yîiamและláeให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiผู้ป่วยpûu bpùuaiตามdtaamวอร์ดwòtต่างๆdtàang-dtàang
병원은 전담 스님을 초청하여 여러 병동의 환자들을 방문하고 격려해 드렸습니다.
การมีgaan meeพระpráประจำตระกูลbprà-jam dtrà-goonหมายความว่าmăai kwaam wâaเราraoจะjàนิมนต์ní-monพระรูปprá-rôopเดิมdermที่têeคุ้นเคยkún koieกันganดีdeeมาmaaประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเสมอsà-mĕr
'가족 전담 스님'이 있다는 것은 종교 의식을 집행하기 위해 항상 잘 아는 같은 스님을 모신다는 것을 의미합니다.
단어 분석
+
พระประจำprá bprà-jamพระประจำprá bprà-jam전담 승려; 정기적으로 초청하는 승려