ปรบ(bpròp)
의미
1동사A2
박수 치다
찬사를 보내거나 박자를 맞추기 위해 손뼉을 쳐서 소리를 내다.
2동사C1
조정하다; 맞추다 (격식/고어)
사물을 적절한 상태나 배열로 맞추기 위해 변경하다. 현대 태국어에서는 격식체나 고어로 쓰이며, 주로 관용구(예: 설정 조정, 시스템 튜닝)에 사용됨.
예문
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-ník기술자, 수리기사ปรบbpròpปรบbpròp1박수 치다2조정하다; 맞추다 (격식/고어)ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3존칭 (고어)4값; 수치5가치; 중요성 (추상적)เครื่องวัดkrêuuang wátเครื่องวัดkrêuuang wát측정기; 계량기; 게이지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaam일치하다; 부합하다มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1표준; 규범; 기준2표준적인; 전형적인; 일반적인ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1테스트하다; 시험하다; 검사하다2테스트; 시험; 검사
기술자는 테스트를 시작하기 전에 표준에 맞게 계측기 설정을 조정했습니다.