นครวัด(ná-kon wát)
의미
1고유 명사B1
앙코르 와트
캄보디아 시엠립에 위치한 대규모 고대 사원 단지이자 유네스코 세계문화유산인 앙코르 와트.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다นครวัดná-kon wátนครวัดná-kon wát1앙코르 와트2도시 중심 사원 (드묾, 문어적)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kráng한 번; 적어도 한 번; 한 번이라도ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)
평생에 한 번은 앙코르와트에 가보고 싶습니다.
2명사C2
도시 중심 사원 (드묾, 문어적)
직역하면 '도시 사원'. 도시의 중심 역할을 하는 주요 사원(드물게 사용되는 문어적 표현). 현대 태국어에서는 주로 앙코르 와트를 지칭함.
예문
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet과거에; 예전에การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1창조; 형성; 제작2건설; 건축 (구조물)3(부품, 물품 등의) 제작, 제조4구축, 형성 (추상적)5생성 (컴퓨팅)นครวัดná-kon wátนครวัดná-kon wát1앙코르 와트2도시 중심 사원 (드묾, 문어적)หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)วัดหลวงwát lŭuangวัดหลวงwát lŭuang왕실 사원 (태국)ใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1중심; 심장부; 한가운데2중심의; 중심에 있는พระนครprá-ná-konพระนครprá-ná-kon1프라 나콘 구2왕도; 수도3프라 나콘 (방콕의 옛 이름)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1설립; 창설2임명; 즉위; 승격ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1중심; 중심점 (글자 그대로의 의미)2중심지; 구심점 (비유적 의미)แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1영역; 분야 (비유적)2우주ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1믿음; 신념 체계; 신조2민간/전통 신앙3믿음이나 전통에 기반한 지침
과거에는 수도의 중심부에 '나콘 왓'이나 왕실 사원을 짓는 것이 신앙 체계에 따라 우주의 중심을 세우는 것으로 여겨졌습니다.
단어 분석
+
นครวัดná-kon wátนครวัดná-kon wát앙코르 와트