ธุลีธรณี(tú-lee tor-rá-nee)
의미
1명사C1
대지의 먼지
대지의 먼지. 땅 위의 먼지 한 톨. (문학적 또는 시적 용어)
예문
ลมพายุlom paa-yúลมพายุlom paa-yú폭풍; 강풍; 폭풍우พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1뒤집다, 엎다2방향을 바꾸다, 되돌아가다3변절하다, 배신하다4(바람·냄새·연기 등이) 소용돌이치는ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1보다, 알아보다, 발견하다2보이다, 시야에 들어오다3인지하다, 깨닫다4예견하다, 내다보다, 예측하다เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang단지; 오직ม่านmâanม่านmâan1커튼2장막; 베일3홍채ธุลีธรณีtú-lee tor-rá-neeธุลีธรณีtú-lee tor-rá-nee1대지의 먼지2하찮거나 겸손한 사람
폭풍우가 너무 강하게 불어 먼지가 사방에 휘날렸고, 대지의 먼지 장막처럼 보일 뿐이었습니다.
2명사C2
하찮거나 겸손한 사람
하찮거나 매우 겸손한 사람에 대한 은유. 왕족이나 매우 존경받는 사람 앞에서 자신을 지칭할 때 극도의 겸손함을 표현하기 위해 사용되는 용어.
예문
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp~에 비해; ~와 비교하여บุญคุณbun kunบุญคุณbun kun은혜; 보은อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1웅장한; 장엄한; 거대한2장엄한; 고귀한; 숭고한ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr나도; 저도요 (남성 화자)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang단지; 오직ธุลีธรณีtú-lee tor-rá-neeธุลีธรณีtú-lee tor-rá-nee1대지의 먼지2하찮거나 겸손한 사람เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
당신의 크나큰 친절에 비하면, 저는 그저 보잘것없는 사람일 뿐입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ธุลีธรณีtú-lee tor-rá-neeธุลีธรณีtú-lee tor-rá-nee대지의 먼지