ทำลายเรคคอร์ด(tam-laai rék-kòt)
의미
1동사B1
기록을 깨다
(특히 스포츠나 기타 대회에서) 기록을 깨다, 이전 최고 기록보다 더 나은 결과를 달성하다. (보다 격식 있는 표현인 'ทำลายสถิติทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtì기록을 깨다, 신기록을 세우다'와 동의어로 흔히 쓰이는 외래어 구문)
예문
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîng달리기 선수; 러너คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เร็วreoเร็วreo1일찍; 곧2빠른; 신속한 (속도/시간)3빨리; 빠르게มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòt기록을 깨다ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt성공적으로
저 선수는 정말 빠르네요. 그는 기록을 경신하는 데 성공했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักว่ายน้ำnák wâai náamทีมชาติไทยteem châat taiตั้งเป้าdtâng bpâoว่าwâaจะjàทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtของตัวเองkŏng dtuua ayngในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănซีเกมส์see gaymครั้งหน้าkráng nâa
태국 수영 국가대표 선수는 다음 동남아시아 경기 대회에서 자신의 기록을 경신하는 것을 목표로 하고 있습니다.
เขาkăoดีใจdee jaiมากmâakที่têeในที่สุดnai têe sùtก็gâwสามารถsăa-mâatยกน้ำหนักyók náam nàkทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtของkŏngโรงเรียนrong rianที่têeไม่มีmâi meeใครkraiทำtamได้มาdâai maa10ปีbpee
그는 10년 동안 깨지지 않았던 학교 기록을 경신하는 무게를 마침내 들어 올리게 되어 매우 기뻐했습니다.
단어 분석
+
ทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòt기록을 깨다