ทรงม้า(song máa)

의미

1동사C1

말을 타다 (왕실어)

말을 타다 (주로 왕족이나 신에 대해 사용됨)

예문

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt ทรงม้าsong máa เล่นรอบlên rôp พระราชวังprá-râat-chá-wang ในnai ตอนเช้าdton cháao

왕은 아침에 궁궐 주변에서 여유롭게 말을 탔습니다.

3개의 예문 더 보기

ในอดีตnai à-dèet พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt tai ทรงม้าsong máa นำnam กองทัพgong táp ออกรบòk róp เพื่อpêuua ปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuang

과거에 태국 국왕들은 나라를 지키기 위해 말을 타고 군대를 이끌고 전투에 나갔습니다.

ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năng นี้née แสดงsà-daeng เหตุการณ์hèt gaan ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ตอนที่dton têe สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râat ทรงม้าsong máa ออกศึกòk sèuk

이 벽화는 탁신 대왕이 말을 타고 전투에 나갔던 역사적 사건을 묘사하고 있습니다.

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua ทรงม้าsong máa ด้วยdûuay ความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam ท่ามกลางtâam glaang การgaan ถวายพระพรtà-wăai prá pon ของkŏng พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon

국왕 폐하께서는 백성들의 축복 속에서 품위 있게 말을 타셨습니다.

단어 분석

ทรงsong파트 1

+

ม้าmáa파트 2

ทรงม้าsong máa