ตีแผ่แผน(dtee pàe păen)

의미

1동사B2

계획을 폭로하다, 음모를 밝히다

대중에게 숨겨지거나 비밀로 하려던 계획이나 음모를 널리 알리다.

예문

นักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuan กำลังgam-lang พยายามpà-yaa-yaam ตีแผ่dtee pàe แผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìt ของkŏng ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon

탐사 보도 기자는 그 유력 인사의 부패 음모를 폭로하려고 노력하고 있습니다.

3개의 예문 더 보기

ในที่สุดnai têe sùt ตัวเอกdtuua èk ของkŏng เรื่องrêuuang ก็gâw สามารถsăa-mâat ตีแผ่แผนdtee pàe păen ร้ายráai ของkŏng ตัวโกงdtuua gohng ให้hâi ทุกคนtúk kon รู้rúu ได้dâi

마침내 주인공은 악당의 사악한 계획을 모든 사람에게 폭로할 수 있었습니다.

พนักงานpá-nák-ngaan คนหนึ่งkon nèung ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ตีแผ่dtee pàe แผนการลดต้นทุนpăen gaan lót dtôn tun ที่têe ผิดpìt จรรยาบรรณjan-yaa-ban ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt ต่อdtò สาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon

한 직원이 회사의 비윤리적인 비용 절감 계획을 대중에게 폭로하기로 결정했습니다.

ฝ่ายค้านfàai káan ได้dâi เอกสารลับèek-gà-săan láp มาmaa และláe เตรียมdtriiam จะjà อภิปรายà-pí-bpraai ในnai สภาsà-paa เพื่อpêuua ตีแผ่แผนdtee pàe păen การแปรรูปgaan bprae rôop รัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìt ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan

야당은 비밀 문서를 입수했으며, 정부의 공기업 민영화 계획을 폭로하기 위해 국회에서 토론을 준비하고 있습니다.

단어 분석

ตีแผ่dtee pàe파트 1

+

แผนpăen파트 2

ตีแผ่แผนdtee pàe păen