ซ่อนเงื่อน(sôn ngêuuan)
의미
1명사B2
숨겨진 문제; 꿍꿍이
상황을 겉보기보다 까다롭게 만드는 숨겨진 어려움이나 속임수
예문
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1좋아 보이다; 매력적으로 보이다2세련된; 단정한; 품위 있는3유리해 보이다; 유망하다เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1과장된; 비현실적인2부풀려진; 실제 금액/가치보다 높은3비현실적으로 (동사 뒤에 사용)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1숨겨진 문제; 꿍꿍이2미스터리; 서스펜스; 반전3숨겨진 복잡함이 가득한อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
이 제안은 믿기지 않을 정도로 좋아 보입니다. 분명 숨겨진 함정이 있을 것입니다.
2명사B2
미스터리; 서스펜스; 반전
알아내야 할 비밀 요소나 반전이 있는 사건이나 이야기; 또는 미스터리/서스펜스 장르
예문
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêe드라마를 보다; 시리즈를 보다แนวnaeoแนวnaeo1경계선; 구분선2장르; 스타일3지침; 원칙; 정책 노선4트렌드; 분위기5선; 열; 정렬; 대형6방향; 접근법; 경향; 지향점สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1수사하다, 조사하다2공식 조사를 실시하다ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1숨겨진 문제; 꿍꿍이2미스터리; 서스펜스; 반전3숨겨진 복잡함이 가득한ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이번 주말에는 하루 종일 서스펜스 미스터리 시리즈를 몰아볼 계획입니다.
3형용사B2
숨겨진 복잡함이 가득한
숨겨진 문제가 있거나 솔직하지 않은; 의심스러울 정도로 복잡한
예문
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1숨겨진 문제; 꿍꿍이2미스터리; 서스펜스; 반전3숨겨진 복잡함이 가득한เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2심리하다, 판결하다ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다
그의 제안에는 숨겨진 문제가 있는 것 같습니다. 결정하기 전에 신중하게 고려해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan숨겨진 문제; 꿍꿍이