ซก

sók

의미

1형용사B1

흠뻑 젖은; 뚝뚝 떨어지는

액체에 흠뻑 젖거나 뚝뚝 떨어지는; 땀, 피, 젖음 등과 관련된 단어 뒤에 쓰여 양이 많음을 나타냄

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เหงื่อแตกngʉ̀ʉa-dtɛ̀ɛkเหงื่อแตกngʉ̀ʉa-dtɛ̀ɛk땀을 엄청나게 흘리다; 진땀을 빼다ซกsókซกsók흠뻑 젖은; 뚝뚝 떨어지는เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 날씨가 너무 더워서 땀이 비 오듯 쏟아집니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเดินdəənตากฝนdtàak-fǒnกลับบ้านglàp-bâanจนjonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเปียกซกbpìiak-sókไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
그는 옷이 온통 흠뻑 젖을 때까지 빗속을 걸어서 집으로 돌아갔습니다.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkมากmâakจนjonเหงื่อไหลngʉ̀ʉa-lǎiซกsókเต็มหน้าdtem-nâa
축구 선수가 훈련을 아주 열심히 해서 얼굴 전체에 땀이 흘러내렸습니다.
ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetถูกtùukนำตัวnam-dtuuaส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanในnaiสภาพsà-pâapเลือดlʉ̂ʉatไหลlǎiซกsókเต็มdtemเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət
사고 부상자는 셔츠가 피로 완전히 젖은 상태로 병원으로 급히 이송되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

sók

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——