จัมป์สตาร์ต
jam sà-dtàat
의미
1명사B1
점프 스타트하다; 배터리를 연결해 시동을 걸다
방전된 차량의 배터리를 다른 차량의 배터리나 휴대용 파워 팩과 같은 외부 전원에 연결하여 시동을 거는 것.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1[to] start (engine/device)2[to] start (activity)3start; startupไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1점프 스타트하다; 배터리를 연결해 시동을 걸다2점프 스타트; 배터리 연결 시동3[무언가에] 활력을 불어넣다 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
제 차가 시동이 걸리지 않아요. 점프 스타트 좀 도와주실 수 있나요?
2명사B1
점프 스타트; 배터리 연결 시동
외부 전원을 사용하여 차량에 시동을 거는 행위.
예문
การจัมป์สตาร์ตgaan jam sà-dtàatการจัมป์สตาร์ตgaan jam sà-dtàat점프 스타트; 배터리 점프ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1곧; 머지않아2잠시; 오래지 않게3최근에; 얼마 전
이번 점프 스타트는 오래 걸리지 않았습니다.
3명사B2
[무언가에] 활력을 불어넣다 (비유적)
프로젝트, 경력, 또는 경제와 같은 어떤 것에 시동을 걸거나 활력을 불어넣기 위해 빠르고 강한 자극이나 원동력을 제공하는 것.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다เงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1자본; 자금2자금 조달; 자금 지원3기부금; 기금ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1점프 스타트하다; 배터리를 연결해 시동을 걸다2점프 스타트; 배터리 연결 시동3[무언가에] 활력을 불어넣다 (비유적)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에
회사는 오랫동안 중단되었던 프로젝트를 재가동하기 위해 새로운 자금이 필요합니다.
관련 단어
비슷한 의미
พ่วงแบตpûuang bàetพ่วงแบตpûuang bàet자동차를 점프 스타트하다; 배터리를 연결해 시동을 걸다
자동차를 점프 스타트하다; 배터리를 연결해 시동을 걸다
กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1자극하다; 촉진하다; 동기를 부여하다2촉발하다; 활성화하다; 유도하다3자극하는; 고무적인
- 자극하다; 촉진하다; 동기를 부여하다
- 촉발하다; 활성화하다; 유도하다
- 자극하는; 고무적인
ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1밀다; (누군가/무언가를) 앞으로 추진하다2추진하다; 옹호하다3독려하다; 동기를 부여하다
- 밀다; (누군가/무언가를) 앞으로 추진하다
- 추진하다; 옹호하다
- 독려하다; 동기를 부여하다
단어 분석
+
จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat점프 스타트하다; 배터리를 연결해 시동을 걸다