พ่วงแบต(pûuang bàet)
의미
1동사B1
자동차를 점프 스타트하다; 배터리를 연결해 시동을 걸다
다른 차량의 배터리 등 외부 전원에 연결하여 방전된 차량의 배터리를 점프 스타트하다.
예문
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1시작하다; 개시하다 (비격식)2시동을 걸다ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1이웃 (사람)2이웃의; 인접한 (국가/지역)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다พ่วงแบตpûuang bàetพ่วงแบตpûuang bàet자동차를 점프 스타트하다; 배터리를 연결해 시동을 걸다
오늘 아침에 차 시동이 걸리지 않아서 이웃에게 배터리 점프를 도와달라고 해야 했다.
관련 단어
비슷한 의미
จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1점프 스타트하다; 배터리를 연결해 시동을 걸다2점프 스타트; 배터리 연결 시동3[무언가에] 활력을 불어넣다 (비유적)
- 점프 스타트하다; 배터리를 연결해 시동을 걸다
- 점프 스타트; 배터리 연결 시동
- [무언가에] 활력을 불어넣다 (비유적)
จั๊มแบตjám bàetจั๊มแบตjám bàet점프 스타트하다
점프 스타트하다
พ่วงแบตเตอรี่pûuang bàet-dtəə-rêeพ่วงแบตเตอรี่pûuang bàet-dtəə-rêe점프 스타트하다, 배터리 점프
점프 스타트하다, 배터리 점프
จั๊มสตาร์ทjám sà-dtàatจั๊มสตาร์ทjám sà-dtàat1점프 스타트하다2점프 스타트
- 점프 스타트하다
- 점프 스타트
อัดไฟàt faiอัดไฟàt fai충전하다; (차량) 점프스타트하다
충전하다; (차량) 점프스타트하다
단어 분석
+
พ่วงแบตpûuang bàetพ่วงแบตpûuang bàet자동차를 점프 스타트하다; 배터리를 연결해 시동을 걸다