จัดแผน(jàt păen)

의미

1동사B1

계획하다, 계획을 세우다

어떤 일을 계획하고 준비하다; 계획을 세우다.

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지จัดjàtจัดjàt1강렬한; 매우 강한; 극심한2제공하다; 공급하다; 할당하다3정리하다; 기획하다; 준비하다แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîao여행 계획, 여행 일정กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
내일 우리 여행 계획을 세워봐요.
3개의 예문 더 보기
ทีมงานteem ngaanจัดแผนjàt păenงานประชุมngaan bprà-chumสรุปผลsà-rùp pŏnให้hâiเสร็จsètก่อนgònเย็นนี้yen née
팀은 오늘 저녁 전까지 준비될 수 있도록 마무리 회의를 계획하고 준비하고 있습니다.
เราraoควรkuuanจัดแผนjàt păenงบประมาณngóp-bprà-maanรายเดือนraai deuuanใหม่màiเพราะpráwค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเพิ่มขึ้นpêrm kûen
지출이 늘어났기 때문에 월간 예산 계획을 재편성해야 합니다.
ผู้จัดการpôo jàt gaanกำลังgam-langจัดแผนjàt păenการฝึกอบรมgaan fùk òp-romทั้งปีtáng bpeeโดยdoiกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiวัดผลwát pŏnและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeต้องdtôngใช้cháiให้hâiชัดเจนchát-jen
매니저는 명확한 목표, 지표, 필요한 자원을 포함한 연간 교육 계획을 수립하고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

จัดjàtจัดjàt1강렬한; 매우 강한; 극심한2제공하다; 공급하다; 할당하다3정리하다; 기획하다; 준비하다파트 1
+
แผนpăenแผนpăen1책략; 모의2계획; 전략파트 2
จัดแผนjàt păenจัดแผนjàt păen계획하다, 계획을 세우다