ขอบคุณมากจริงๆ(kòp kun mâak jing jing)
의미
1감탄사A1
정말 감사합니다
깊은 감사를 강조하여 표현하는 방법; 어조사(예: นะครับ/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response))와 함께 사용하여 더 정중하게 표현할 수 있음.
예문
ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jing정말 감사합니다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
선물이 정말 예뻐요. 정말 정말 감사합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâakขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâak[!] 정말 고마워요; 대단히 감사합니다
[!] 정말 고마워요; 대단히 감사합니다
ขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] 정말 고맙습니다; 진심으로 감사합니다
[!] 정말 고맙습니다; 진심으로 감사합니다
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1진심으로 감사합니다2진심으로 감사하다
- 진심으로 감사합니다
- 진심으로 감사하다
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏong대단히 감사합니다 (격식)
대단히 감사합니다 (격식)
단어 분석
+
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jing정말 감사합니다