ใจหิน

jai-hǐn

意味

1形容詞

冷酷な

情がなく、思いやりを示そうとしない。

例文

เจ้าหนี้jâao-nîiเจ้าหนี้jâao-nîi1債権者2買掛金；債務勘定（会計）ใจหินjai-hǐnใจหินjai-hǐn冷酷なไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する；承諾する；許す2屈する、譲歩する、従う3認めるผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎn1寛大に扱う、規則を緩和する2猶予する、延期する（義務・支払いなど）แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するลูกหนี้lûuk-nîiลูกหนี้lûuk-nîi1債務者2売掛金、受取勘定เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngたった今、最近เข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baan入院する
冷酷な債権者は、債務者が入院したばかりだと知っても返済猶予を認めなかった。
他 1 件の例文
อย่าyàaใจหินjai-hǐnกับgàpลูกlûukนักnákเลยləəiเขาkǎoสำนึกผิดsǎm-nʉ́k-pìtและlɛ́ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแล้วlɛ́ɛo
子どもにそんなに冷たくしないで。もう反省して謝ったんだから。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 1
+
หินhǐnหินhǐn1石、岩2難しい、困難な（比喩）石、岩パート 2
ใจหินjai-hǐnใจหินjai-hǐn冷酷な冷酷な単語