โปรดพิจารณา(bpròht pí-jaa-rá-naa)
意味
1動詞B2
ご検討のほどお願いします（フォーマル）
宛先に対して、ある事柄についての検討、見直し、または調査を正式に依頼すること
例文
โปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naaโปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naa1ご検討のほどお願いします（フォーマル）2【定型表現】ご検討ください（フォーマル）ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แนบnâepแนบnâep1添付する、同封する2所属する、付属する3添付ファイル4密着させる、ぴったり寄せるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってประกอบการbprà-gòp gaanประกอบการbprà-gòp gaan事業を営む、経営するตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）
意思決定の参考として、添付の提案書をご検討ください。
2感嘆詞B2
【定型表現】ご検討ください（フォーマル）
公式な文書において、検討や確認を依頼する際に用いられる定型表現
例文
เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者โปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naaโปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naa1ご検討のほどお願いします（フォーマル）2【定型表現】ご検討ください（フォーマル）คำร้องขอkam róng kŏrคำร้องขอkam róng kŏr1公式な要請、請願2法的請願、申し立て3申請書、申込書ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดิฉันdì-chănดิฉันdì-chăn私（女性話者；丁寧・フォーマル）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
マネージャー様、私の勤務時間調整の申請をご検討ください。
関連語
単語の分解
+
โปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naaโปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naaご検討のほどお願いします（フォーマル）