検索結果に戻る
โดยทั่วกัน
(dooi tûua gan)
▶
意味
1
副詞
B1
全員で; 一律に
ある物事がグループ内の全ての人に適用されることを表す副詞。全員で、一律に。
例文
ขอให้
kŏr hâi
ขอให้
kŏr hâi
1
～でありますように；～となることを願う
2
～するよう頼む；～するよう求める
ทุกคน
túk kon
ทุกคน
túk kon
全員、みんな
นั่งลง
nâng long
นั่งลง
nâng long
座る、着席する
โดยทั่วกัน
dooi tûua gan
โดยทั่วกัน
dooi tûua gan
全員で; 一律に
▶
皆様、どうぞお座りください。
他 3 件の例文
折りたたむ
ผู้จัดการ
pôo jàt gaan
ขอ
kŏr
แจ้ง
jâeng
ให้
hâi
พนักงาน
pá-nák-ngaan
ทราบ
sâap
โดยทั่วกัน
dooi tûua gan
ว่า
wâa
พรุ่งนี้
prûng-née
บริษัท
bò-rí-sàt
จะ
jà
ปิดทำการ
bpìt tam gaan
▶
マネージャーは、明日会社が休みであることを全従業員に伝えたいと考えています。
หลังจาก
lăng jàak
การประกาศผล
gaan bprà-gàat pŏn
ทุก
túk
คนในทีม
kon nai teem
ก็
gâw
ดีใจ
dee jai
โดยทั่วกัน
dooi tûua gan
▶
結果が発表された後、チームの全員が喜びました。
ประกาศ
bprà-gàat
นี้
née
ให้
hâi
มีผลบังคับใช้
mee pŏn bang-káp chái
กับ
gàp
พนักงาน
pá-nák-ngaan
ทุกคน
túk kon
ใน
nai
องค์กร
ong gon
โดยทั่วกัน
dooi tûua gan
▶
この告知は、組織内の全従業員に対して一律に適用されます。
関連語
似た意味
ถ้วนหน้า
tûuan nâa
ถ้วนหน้า
tûuan nâa
1
普遍的に、全面的に、一律に
2
普遍的な、包括的な、すべての人のための
普遍的に、全面的に、一律に
普遍的な、包括的な、すべての人のための
ทั่วหน้า
tûua nâa
ทั่วหน้า
tûua nâa
普遍的に; 例外なく全員に
普遍的に; 例外なく全員に
โดยถ้วนหน้า
doi tûuan nâa
โดยถ้วนหน้า
doi tûuan nâa
すべての人に、一律に
すべての人に、一律に
ทั่วถึงกัน
tûua tĕung gan
ทั่วถึงกัน
tûua tĕung gan
平等に、満遍なく
平等に、満遍なく
単語の分解
โดย
doi
โดย
doi
1
〜によって、〜を用いて、〜経由で
2
〜に、〜く（副詞化）
パート 1
+
ทั่วกัน
tûua gan
ทั่วกัน
tûua gan
全員に、一律に
パート 2
โดยทั่วกัน
dooi tûua gan
โดยทั่วกัน
dooi tûua gan
全員で; 一律に