โดยถ้วนหน้า
doi tûuan nâa
意味
1名詞B2
すべての人に、一律に
例外なくすべての人に対して。普遍的に、一律に。
例文
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1主催者、オーガナイザー2（エンターテインメントの）プロデューサー、制作者การประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1発表、宣言、告知2公布、発布（規則・規制）3宣言（プログラミング）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1ボーナス（特別手当、報奨金）2ボーナス（追加の特典やメリット）สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1年末、一年の終わり2年末にโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâaโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâaすべての人に、一律に
マネージャーは、全従業員に一律で年末ボーナスを支給すると発表しました。
関連語
単語の分解
โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由で交通手段または通信手段を示す（例：バスで、メールで）。パート 1
+
โดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâaโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâaすべての人に、一律に