ทั่วหน้า(tûua nâa)
意味
1副詞B2
普遍的に; 例外なく全員に
普遍的に、一斉に、または例外なくすべての人に適用されるさま
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にพนักงานบริษัทpá-nák-ngaan bo-rí-sàtพนักงานบริษัทpá-nák-ngaan bo-rí-sàt会社員、オフィスワーカーเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1ボーナス（追加の特典やメリット）2ボーナス（特別手当、報奨金）กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するทั่วหน้าtûua nâaทั่วหน้าtûua nâa普遍的に; 例外なく全員に
今年、わが社の全従業員が一律にボーナスを受け取りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวันปีใหม่wan bpee màiขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konมีความสุขmee kwaam sùkกันganทั่วหน้าtûua nâaนะnáครับkráp
元旦にあたり、皆様の分け隔てないお幸せをお祈りいたします。
単語の分解
+
ทั่วหน้าtûua nâaทั่วหน้าtûua nâa普遍的に; 例外なく全員に