ทั่วกัน(tûua gan)
意味
1副詞B1
全員に、一律に
関係者全員に等しく適用されること。グループの全員に、一律に（例：ขอให้มีความสุขทั่วกัน）
例文
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せであるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1新年、お正月（休暇・シーズン）2新年、新しい年（期間）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うโชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1運が良い、幸運な2幸運を祈る！、頑張って！ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua gan全員に、一律に
この新年が皆様にとって幸せなものとなりますように。皆様に幸運がありますように。
関連語
単語の分解
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 2
ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua gan全員に、一律に