เห้ย

hə̂əi

意味

1感嘆詞A1

おい！、うわっ！

人を呼んだり、驚きや苛立ち、不信感を表すカジュアルな感嘆詞（失礼に聞こえることもある）。おい！、うわっ！

例文

เห้ยhə̂əiเห้ยhə̂əiおい！、うわっ！รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もสิsìสิsì1will; shall (Isan)2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
おい！待ってよ！
他 3 件の例文
เห้ยhə̂əiนั่นnânตัวdtuuaอะไรà-raiน่ะnâ
うわっ！あれは何だ？
เห้ยhə̂əiใครkraiเอาaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpai
おい！誰が俺の荷物を持って行ったんだ？
เห้ยhə̂əiนายnaaiขับรถkàp-rótเกือบgʉ̀ʉapชนchonฉันchǎnแน่ะnɛ̂
うわっ！君の車にひかれそうになったじゃないか。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hə̂əi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語