ปลุกเร้าอารมณ์(bplùk ráo aa-rom)

意味

1動詞B2

（人を）性的に興奮させる、その気にさせる

（人を）性的に興奮させる、または刺激すること。

例文

หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）6（物語などの）設定、舞台ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1（人を）性的に興奮させる、その気にさせる2（人の）感情をかき立てる、刺激するคนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）
この映画には、観客を性的に刺激することを意図したシーンが多く含まれています。
2動詞B2

（人の）感情をかき立てる、刺激する

興奮、怒り、情熱などの強い感情をかき立てる、または引き起こすこと。

例文

คำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săi演説、公式なスピーチของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1（人を）性的に興奮させる、その気にさせる2（人の）感情をかき立てる、刺激するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1集会参加者2抗議者; デモ参加者ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôo立ち上がって戦う
指導者の演説は、抗議者たちの感情をかき立て、立ち上がって戦うよう促しました。

関連語

単語の分解

ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1かき立てる、刺激する、奮い立たせる2鼓舞する、駆り立てる3（集団を）活気づける、活性化させるパート 1
+
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、機嫌2感情3気質、気性4雰囲気、トーン5性的欲求、ムード（口語）パート 2
ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom（人を）性的に興奮させる、その気にさせる