เปิดเปลือย(bpèrt bpleuuay)
意味
1形容詞B1
露出した; 覆いのない; 裸の; むき出しの
覆われていない、または裸の状態にされた。公然と示された。むき出しの（体や事実についてよく用いられる）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatビーチ、海岸ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態ท่อนtônท่อนtôn1（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落2類別詞（切り分けられた長いもの）3（体の）一部、部位4（長くて固いものの）部分、切れ端บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1露出した; 覆いのない; 裸の; むき出しの2[人/物] から剥ぎ取る; 露出させる; [物] をむき出しにする3裸の、露出した（体）4露出した、覆いのない（空間・物）
彼は上半身裸でビーチを歩くのが好きです。
2形容詞B1
裸の、露出した（体）
（特に体が）覆われていない、または裸の
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatビーチ、海岸ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態ท่อนtônท่อนtôn1（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落2類別詞（切り分けられた長いもの）3（体の）一部、部位4（長くて固いものの）部分、切れ端บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1露出した; 覆いのない; 裸の; むき出しの2[人/物] から剥ぎ取る; 露出させる; [物] をむき出しにする3裸の、露出した（体）4露出した、覆いのない（空間・物）
彼は上半身裸でビーチを歩くのが好きです。
3動詞B2
[人/物] から剥ぎ取る; 露出させる; [物] をむき出しにする
[人] や [物] から覆いを取る、あるいは裸にする。[物] を明らかにする、むき出しにする（体や隠された事実についてよく用いられる）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるเปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1露出した; 覆いのない; 裸の; むき出しの2[人/物] から剥ぎ取る; 露出させる; [物] をむき出しにする3裸の、露出した（体）4露出した、覆いのない（空間・物）ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing本当の、真の、本物の、実際のของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1手紙（郵便）2公的な手紙、書簡
彼は手紙の中で自分の本当の気持ちを明かすことにしました。
4形容詞B2
露出した、覆いのない（空間・物）
開放された、覆いのない、または風雨にさらされた
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1デザインする、設計する2デザイン、設計ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1露出した; 覆いのない; 裸の; むき出しの2[人/物] から剥ぎ取る; 露出させる; [物] をむき出しにする3裸の、露出した（体）4露出した、覆いのない（空間・物）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรับลมráp lomรับลมráp lom外の空気を吸う、風に当たるธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然な、生来の（連体修飾）3本質、気質
この家は、自然の風を取り入れるために、開放的で覆いのない空間を持つように設計されています。
関連語
似た意味
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpong暴露する、不正や秘密を暴く
暴露する、不正や秘密を暴く
ตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1（隠された問題や悪事を）暴露する、明るみに出す2（金属を）叩いて薄く延ばす、平らにする
- （隠された問題や悪事を）暴露する、明るみに出す
- （金属を）叩いて薄く延ばす、平らにする
เปลือยเปล่าbpleuuai bplàoเปลือยเปล่าbpleuuai bplào全裸、素っ裸
全裸、素っ裸
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1裸、全裸2むき出し、露出3むき出しにする、暴露する
- 裸、全裸
- むき出し、露出
- むき出しにする、暴露する
เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1裸になる、服を脱ぐ2裸の、全裸の
- 裸になる、服を脱ぐ
- 裸の、全裸の
単語の分解
+
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay露出した; 覆いのない; 裸の; むき出しの