เปลี่ยนข้าง(bplìian kâang)
意味
1動詞B1
陣地を交代する、サイドを変える
ゲーム、スポーツ、ディベートなどで、一方の側から反対側へと移動すること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件แข่งเทนนิสkàeng ten-nítแข่งเทนนิสkàeng ten-nítテニスの試合、テニス大会ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1プレイヤー、ゲーマー2主要な参加者、主要プレイヤーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เปลี่ยนข้างbplìian kâangเปลี่ยนข้างbplìian kâang1陣地を交代する、サイドを変える2寝返る、離反するหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するเกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階
テニスの試合では、第1ゲーム終了後に選手がサイドを交代します。
2動詞B2
寝返る、離反する
対立するグループ、チーム、または政党に所属や忠誠を変えること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเปลี่ยนข้างbplìian kâangเปลี่ยนข้างbplìian kâang1陣地を交代する、サイドを変える2寝返る、離反するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手
彼は10年間我々と共に働いたが、最後には競合他社へと鞍替えした。
関連語
単語の分解
+
เปลี่ยนข้างbplìian kâangเปลี่ยนข้างbplìian kâang陣地を交代する、サイドを変える