เทียบริมชายหาด(tîiap rim chaai hàat)
意味
1動詞B2
船を浜辺に寄せる；岸に近づける
船を浜辺の際まで近づけて寄せること。
例文
เรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaaoロングテールボートกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเทียบริมชายหาดtîiap rim chaai hàatเทียบริมชายหาดtîiap rim chaai hàat船を浜辺に寄せる；岸に近づけるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにรับrápรับráp1受け入れる、受諾する2耐える、持ちこたえる3認める、白状する4受け取る；得る5迎えに行く、受け取る6もてなす、歓迎する7（電話に）出る、（仕事を）引き受けるนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1即興で切り抜ける；はったりで乗り切る2ダイビング、潜水3潜る、ダイビングする
ロングテールボートが、シュノーケリングの観光客を迎えにビーチに近づこうとしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao bâanรอrorเรือreuuaขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaมาmaaเทียบริมชายหาดtîiap rim chaai hàatทุกtúkวันศุกร์wan sùk
村人たちは、毎週金曜日に貨物船がビーチにやってくるのを待っています。
単語の分解
+
เทียบริมชายหาดtîiap rim chaai hàatเทียบริมชายหาดtîiap rim chaai hàat船を浜辺に寄せる；岸に近づける