เดินดิน(dern din)
意味
1動詞B1
地面を歩く
飛んだり乗り物を使ったりするのとは対照的に、地面を歩くこと。
例文
ซูเปอร์แมนsôo-bpêr-maenซูเปอร์แมนsôo-bpêr-maen1スーパーマン（架空のヒーロー）2非常に強い、または有能な男性บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเดินดินdern dinเดินดินdern din1地面を歩く2庶民的な、平凡な、気取らない3陸生の、陸上に住む
スーパーマンは空を飛べますが、私たちは地面を歩かなければなりません。
2形容詞B1
陸生の、陸上に住む
陸上で生活または移動すること。空を飛んだり泳いだりしないこと（例：陸生動物）。
例文
ช้างcháangช้างcháangゾウเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）เดินดินdern dinเดินดินdern din1地面を歩く2庶民的な、平凡な、気取らない3陸生の、陸上に住むตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）ที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1居住地、生息地2住居、住まい3生息地อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）
ゾウは森に住む大きな陸生動物です。
3形容詞B2
庶民的な、平凡な、気取らない
平凡で、控えめで、地に足の着いた様子。一般人のように暮らすこと（よく高い地位にありながら気取らずに振る舞う人に対して使われる）。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ดาราดังdaa-raa dangดาราดังdaa-raa dang有名なスター、有名人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuua気取らない、お高くとまらないชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao食べに行くแกงgaengแกงgaeng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：カレーの品数や種類ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนเดินดินkon dern dinคนเดินดินkon dern din普通の人；一般人；庶民มากๆmâak mâakมากๆmâak mâakとても；非常に；すごく（強調）
彼女は気取らない有名な女優で、道端の屋台で食事をするのが好きな、とても庶民的な人です。
関連語
似た意味
เดินบนดินdern bon dinเดินบนดินdern bon din1地に足がついている、現実的である2地面を歩く
- 地に足がついている、現実的である
- 地面を歩く
ติดดินdtìt dinติดดินdtìt din1地に足の着いた、気取らない2低価格の、非常に手頃な
- 地に足の着いた、気取らない
- 低価格の、非常に手頃な
สามัญsăa-manสามัญsăa-man1普通の、一般的な、ありふれた2一般的な、基本的な3普通株、普通株式4一般の、非専門家の
- 普通の、一般的な、ありふれた
- 一般的な、基本的な
- 普通株、普通株式
- 一般の、非専門家の
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通の、通常の2飾り気のない、質素な3普通に、通常通りに
- 普通の、通常の
- 飾り気のない、質素な
- 普通に、通常通りに
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない3ミニマリストの、最小限の
- 単純な、簡素な
- 控えめな、気取らない
- ミニマリストの、最小限の
単語の分解
+
เดินดินdern dinเดินดินdern din地面を歩く