อดทนอดกลั้น
òt ton òt glân
意味
1名詞B2
耐え忍んで自制する、忍耐強く自制心を持つ
自分の感情、反応、または衝動を抑えながら困難を耐え抜くこと。忍耐力と自制心を示すこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glân1耐え忍んで自制する、忍耐強く自制心を持つ2忍耐強く自制心がある、辛抱強いกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1批判、非難2レビュー、批評ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1雇用、職業、キャリア（フォーマル）2職務、仕事の責任、業務เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておく
彼は仕事を維持するために、自制心を持って上司の批判に耐えなければならない。
2名詞B2
忍耐強く自制心がある、辛抱強い
困難に耐え、自分の感情や反応をコントロールできる人のこと
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人อดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glân1耐え忍んで自制する、忍耐強く自制心を持つ2忍耐強く自制心がある、辛抱強いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないบ่นbònบ่นbòn1小言を言う、口うるさく言う2不平、苦情、愚痴3文句を言う、愚痴をこぼすเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）แม้จะmáe jàแม้จะmáe jà〜であるものの、〜にもかかわらず、たとえ〜でもทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1どのくらい、どの程度2どのくらい遠い／時間がかかるか3どんなに〜でも（文型）
私の母は非常に忍耐強く、自制心のある人です。仕事でどんなに疲れていても、決して不平を言いません。
単語の分解
+
อดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glân耐え忍んで自制する、忍耐強く自制心を持つ