ข่มจิตข่มใจ(kòm jìt kòm jai)

意味

1動詞B2

感情を抑える、自制する

自身の感情や欲望を抑えること。自制心や自己コントロールを働かせること

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なข่มจิตข่มใจkòm jìt kòm jaiข่มจิตข่มใจkòm jìt kòm jai感情を抑える、自制するไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにโกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe〜する時เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ล้อเลียนló liianล้อเลียนló liianからかう；あざける；冷やかす
友達にからかわれても怒らないように、感情を抑えなければなりません。

関連語

単語の分解

ข่มkòmข่มkòm1（感情や衝動を）抑える、抑制する2威圧する、脅す、いじめる3圧倒する、服従させる、支配する、抑圧する4恥をかかせる、屈辱を与える（劣等感を抱かせる）5（痛みや症状を）抑え込む、食い止めるパート 1
+
จิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神（仏教・心理学）3精神状態、気分4心、精神〜（結合辞）パート 2
+
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jai自制する、感情を抑えるパート 3
ข่มจิตข่มใจkòm jìt kòm jaiข่มจิตข่มใจkòm jìt kòm jai感情を抑える、自制する