หางนกยูง(hăang nók yoong)
意味
1名詞A2
クジャクの尾
クジャクの尾。
2名詞B2
ホウオウボク（ロイヤルポインシアナ）
一般的にロイヤルポインシアナ（ホウオウボク）やフランボヤンツリーとして知られる巨大な観賞用の顕花高木。しばしば「หางนกยูงฝรั่ง」として区別される。
例文
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón暑季、夏ทีไรtee raiทีไรtee rai〜する時はいつでも、〜するたびにต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoong1ホウオウボク（高木）2オオゴチョウ（低木）ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1道端2道端の～（名詞を修飾）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk咲く、開花するสีส้มแดงsĕe sôm daengสีส้มแดงsĕe sôm daeng1赤みを帯びたオレンジ色、朱色2赤みを帯びたオレンジ色、オレンジレッドสะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prâng満開の、一面に広がるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱
夏が来るたびに、道沿いのホウオウボクが赤橙色の花を満開に咲かせます。
3名詞B2
オオゴチョウ（ピーコックフラワー）
一般的にピーコックフラワー（オオゴチョウ）やドワーフポインシアナとして知られる観賞用の顕花低木。しばしば「หางนกยูงไทยหางนกยูงไทยhăang nók yoong taipeacock flower; Pride of Barbados」として区別される。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うดอกdòkดอกdòk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4ダーツ、矢じり、（スラング）銃弾หางนกยูงhăang nók yoongหางนกยูงhăang nók yoong1クジャクの尾2ホウオウボク（ロイヤルポインシアナ）3オオゴチョウ（ピーコックフラワー）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâan家の塀、住宅のフェンスเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1カラフルな2活気のある、興味深いสดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk咲く、開花するตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1一年中、通年2通年、年間を通して
母は、オウゴチョウがカラフルで一年中咲くので、フェンス沿いに植えるのが好きです。
関連語
単語の分解
+
หางนกยูงhăang nók yoongหางนกยูงhăang nók yoongクジャクの尾