พุ่มหางนกยูง

pûm hǎang nók yoong

意味

1名詞B2

オオゴチョウ、ピーコックフラワー

華やかな赤、オレンジ、黄色の花を咲かせる観賞用の低木（オオゴチョウ：Caesalpinia pulcherrima）。ピーコックフラワー、ドワーフポインシアナ、バルバドスプライドとも呼ばれる。

例文

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うพุ่มหางนกยูงpûm hǎang nók yoongพุ่มหางนกยูงpûm hǎang nók yoongオオゴチョウ、ピーコックフラワーไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）รั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵ดอกdòkดอกdòk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4ダーツ、矢じり、（スラング）銃弾สีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1オレンジ色2オレンジ色のสดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
おばあちゃんの家では、フェンス沿いにオウゴチョウの低木が植えられており、オレンジ色の花がとても鮮やかです。

関連語

単語の分解

พุ่มpûmพุ่มpûm1低木、茂み2房、丸く集まった束3儀式用の円錐形花飾り4[類別詞] 株、房根元から複数の茎が束になって生えている背の低い木本植物。低木や灌木（かんぼく）。パート 1
+
หางนกยูงhăang nók yoongหางนกยูงhăang nók yoong1クジャクの尾2ホウオウボク（ロイヤルポインシアナ）3オオゴチョウ（ピーコックフラワー）クジャクの尾。パート 2
พุ่มหางนกยูงpûm hǎang nók yoongพุ่มหางนกยูงpûm hǎang nók yoongオオゴチョウ、ピーコックフラワー