หัวเดือน(hŭua deuuan)

意味

1名詞B1

月初め

月の始まり。月初め

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼จ่ายjàaiจ่ายjàai1（お金を）使う2支払う3支給する、配分する（資金・資源）ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâan家賃ตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章หัวเดือนhŭua deuuanหัวเดือนhŭua deuuan月初めเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ず
彼はいつも月初めに家賃を払います。
他 3 件の例文
เพิ่งจะpôeng jàหัวเดือนhŭua deuuanแท้ๆtáe-táeแต่dtàeเงินเดือนngern deuuanของเขาkŏng kăoก็gâwใช้cháiหมดไปmòt bpaiแล้วláeo
まだ月初めなのに、彼の給料はもう使い果たされてしまいました。
แม่ค้าmâe-káaในnaiตลาดdtà-làatมักจะmák jàขายของkăai kŏngดีdeeเป็นพิเศษbpen pí-sètในช่วงnai chûuangหัวเดือนhŭua deuuan
市場の売り子たちは、通常、月初めに格段によく売れます。
รายจ่ายraai jàaiมักจะmák jàมารวมกันmaa ruam ganอยู่yòoตอนdtonหัวเดือนhŭua deuuanทั้งtángค่าน้ำkâa náamค่าไฟkâa faiและláeค่าkâaบัตรเครดิตbàt kray-dìt
水道代、電気代、クレジットカードの請求など、月初めには出費が重なりがちです。

関連語

単語の分解

หัวhŭuaหัวhŭua1始まり；初めの部分2笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）3頭（身体部位）4類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭5ヘッダー、タイトル、見出し6頭脳、思考、考え方7上部、末端、先端8リーダー、長、責任者パート 1
+
เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月2月（天体）パート 2
หัวเดือนhŭua deuuanหัวเดือนhŭua deuuan月初め