หญ้าพริ้วไหว(yâa príu wăi)

意味

1名詞B1

揺れる草、風になびく草

通常風によって穏やかに動いたり揺れたりする草。「หญ้าหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生（草）」と「พริ้วไหวพริ้วไหวpríu wăi1揺れる、ひらひらと舞う、波打つ2優雅な、しなやかな（動きについて）（揺らめく）」を組み合わせた描写的な表現。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มองดูmong dooมองดูmong doo見る、見つめるหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăi揺れる草、風になびく草ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสนามsà-năamสนามsà-năam1庭; 広場2競技場; コート; ピッチ; 運動場3領域; 分野4場（物理学）
私は野原で草が揺れているのを眺めるのが好きです。
他 3 件の例文
การนั่งgaan nângมองmongหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiไปตามbpai dtaamลมlomช่วยให้chûuai hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
風に揺れる草を眺めていると、リラックスした気分になります。
ตอนเย็นๆdton yen yenลมlomพัดpátเบาๆbao baoทำให้tam hâiทุ่งtûngหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiเป็นคลื่นbpen klêunสวยงามsŭuay ngaam
夕方、穏やかな風が草原を波のように美しく揺らします。
ภาพpâapของkŏngทุ่งtûngหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiใต้dtâiแสงจันทร์săaeng janยังคงyang kongตราตรึงdtraa dtreungอยู่ในyòo naiความทรงจำkwaam song jamของเขาkŏng kăoไม่เคยmâi koieลืมเลือนleum leuuan
月明かりの下で揺れる草の光景は、彼の記憶に深く刻まれ、決して忘れられることはありません。

関連語

単語の分解

หญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生パート 1
+
พริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1揺れる、ひらひらと舞う、波打つ2優雅な、しなやかな（動きについて）パート 2
หญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăi揺れる草、風になびく草