ย้อนแย้ง(yón yáeng)
意味
1動詞B2
自己矛盾している、矛盾している、一貫性がない
それ自体、あるいは他の何かと対立すること。論理的に一貫性がない、または互いに相容れないこと
例文
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行3行為（法律用語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1自己矛盾している、矛盾している、一貫性がない2矛盾した、逆説的なกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼の行動はしばしば言葉と矛盾しています。
2形容詞B2
矛盾した、逆説的な
互いに対立する考えや発言を含んでいること。論理的に一貫していないこと。逆説的な
例文
มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1自己矛盾している、矛盾している、一貫性がない2矛盾した、逆説的なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำลายป่าtam-laai bpàaทำลายป่าtam-laai bpàa森林を破壊する、森林伐採を行うเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うเขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1ダム2堤防; 土手ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生産する、製造する2生み出す；産出するไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1電気の、電動の2電気、電力พลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatクリーンエネルギー、低排出エネルギー
クリーンエネルギーのためのダムを建設するために森林を破壊しなければならないというのは、非常に逆説的な状況です。
関連語
似た意味
ขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayng矛盾する、辻褄が合わない
矛盾する、辻褄が合わない
ขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayng自己矛盾した
自己矛盾した
ขัดกันkàt ganขัดกันkàt gan対立する、矛盾する
対立する、矛盾する
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1対立している、矛盾している、両立しない2衝突、対立、矛盾3対立する、矛盾する、両立しない
- 対立している、矛盾している、両立しない
- 衝突、対立、矛盾
- 対立する、矛盾する、両立しない
ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gan不一致; 矛盾
不一致; 矛盾
単語の分解
+
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng自己矛盾している、矛盾している、一貫性がない