ภาระรับผิดชอบ(paa-rá ráp pìt chôp)

意味

1名詞B1

責任、義務の負担

人が責任を負うべき義務や任務。しばしば負担として感じられる。

例文

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するภาระรับผิดชอบpaa-rá ráp pìt chôpภาระรับผิดชอบpaa-rá ráp pìt chôp責任、義務の負担เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）
上司は多くの責任を負っています。
他 3 件の例文
ในฐานะnai tăa-náลูกlôokคนโตkon dtohเขาkăoมีmeeภาระรับผิดชอบpaa-rá ráp pìt chôpต้องdtôngดูแลdoo laeน้องๆnáwng náwngและláeช่วยงานchûuai ngaanที่บ้านtêe bâan
長男として、彼には弟や妹の世話をし、家事を手伝う責任があります。
บางครั้งbaang krángฉันchănก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaภาระรับผิดชอบpaa-rá ráp pìt chôpในnaiการดูแลgaan doo laeครอบครัวkrôp kruuaมันmanหนักเกินไปnàk gern bpai
家族の世話をするという責任の重荷が重すぎると感じることが時々あります。
ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtต้องdtôngแบกรับbàek rápภาระรับผิดชอบpaa-rá ráp pìt chôpอันanยิ่งใหญ่yîng yàiต่อdtòความเป็นอยู่kwaam bpen yòoของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk kon
国の指導者は、全国民の幸福のために、非常に大きな責任の重荷を背負わなければなりません。

関連語

単語の分解

ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1負担、責任、義務2荷物、重荷（比喩的または文字通り）パート 1
+
รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1～の責任を負う、～を担当する2責任を取る3～を取り仕切る、～の責任者であるパート 2
ภาระรับผิดชอบpaa-rá ráp pìt chôpภาระรับผิดชอบpaa-rá ráp pìt chôp責任、義務の負担