พยักพเยิด(pá-yák pá-yêrt)
意味
1動詞B2
何度もうなずく、うなずいて合図する
しばしば合図として、あるいは言葉を発することなく同意を示すために、頭を何度も、または感情を込めてうなずくこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）พยักพเยิดpá-yák pá-yêrtพยักพเยิดpá-yák pá-yêrt何度もうなずく、うなずいて合図するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
彼は何も言いませんでしたが、私に先に会議室に入るよう頷いて促しました。